2024-es cannes-i fesztivál

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
77. cannes-i fesztivál
Rendezvény
HelyszínCannes-i Kongresszusi és Fesztiválpalota
Dátum2024. május 1425.
ElnökGreta Gerwig
HázigazdaCamille Cottin
NyitófilmA második felvonás
ZárófilmAnora
Díjazottak
Arany PálmaAnora
NagydíjAll we imagine as light
Un certain regard-díjKou Csen
FIPRESCI-díjThe Seed of the Sacred Fig
Arany Pálma (rövidfilm)L'Homme qui ne se taisait pas
Fesztiválok
Előző76. cannes-i fesztivál (2023)
Következő78. cannes-i fesztivál (2025)
Hivatalos weboldal
www.festival-cannes.com

A 77. cannes-i fesztivált 2024. május 14. és május 25. között rendezték meg a Cannes-i Kongresszusi és Fesztiválpalotában.[1] A rendezvény és a versenyfilm-zsűri elnökének Greta Gerwig amerikai filmrendező-forgatókönyvíró-színésznőt kérték fel, aki a filmes seregszemle történetének 13. női zsűrielnöke volt.[2] A nyitó- és zárógála házigazdájának szerepét Camille Cottin francia színésznő töltötte be.[3]

A 2024. évi fesztivál[szerkesztés]

A fesztivál vezetése a rendezvény időpontját 2023. június 6-án jelentette be.[1]

A hivatalos válogatást 2024. április 11-én ismertették azzal, hogy a listát rendszeresen pontosítják.[4][5] A rendezvény szervezői előzetesen három nagyjátékfilm világpremierjét jelezték a hivatalos válogatásban. A filmes seregszemle nyitófilmje Quentin Dupieux A második felvonás című filmvígjátéka volt, Léa Seydoux, Vincent Lindon, Louis Garrel és Raphaël Quenard főszereplésével. A hivatalos válogatás versenyen kívüli kategóriájában mutatták be George Miller Furiosa: Történet a Mad Maxből című sci-fi akciófilmjét.[6] Ugyancsak Cannes-ban mutatták be először Kevin Costner negyedik rendezésének, a kétrészes Horizont: Egy amerikai eposz című westernjének első darabját, a főszerepet is játszó színész-rendező mellett olyan művészekkel, mint Jena Malone, Sienna Miller, Sam Worthington, Isabelle Fuhrman és Michael Angarano.[7]

2024. április 24-én közölték a Jeune Cinéma kategória és a rövidfilmek Arany Pálmájáért küzdő versenyfilmek zsűrijének összetételét, amelynek elnöki tisztére Lubna Azabal belga színésznőt kérték fel.[8]

A 77. Cannes-i Fesztivál megnyitó ünnepségének díszvendége Meryl Streep volt. Az amerikai filmművészet ünnepelt alakja ez alkalomból az előadóművészek munkáját elismerő Tiszteletbeli Pálmát vehette át.[9] A fesztivál szervezői 2024. április 9-én jelentették be, hogy ugyancsak Tiszteletbeli Pálmát vehet át a zárórendezvényen George Lucas amerikai filmrendező, forgatókönyvíró, producer, mivel „nevének puszta említésére a Hetedik Művészet egy egész szakasza villan be, és néhány felejthetetlen zenei hang hallható (John Williamstől!). A Csillagok háborúja és az Indiana Jones sorozatoktól elválaszthatatlan George Lucas örökre rangot adott a kasszasiker fogalmának és páratlan élvezet nyújtott a nézőknek világszerte.”[10] A filmfesztivál szintén Arany Pálmával tisztelgett egy filmművészeti legenda előtt: 2024-ben első alkalommal tüntettek ki vele egy kollektívát, a Studio Ghibli japán animációs filmműhelyt, amely „két csodálatos mesemondónak, Mijazaki Hajaonak és Takahata Iszaonak, valamint kultikus karakterek sokaságának köszönhetően felzárkózott a hollywoodi nagyok mellé, új szelet hozva négy évtized alatt az animációs filmek világába”.[11]

Mivel egyre több virtuális valóságban játszódó, interaktív alkotás készül, amelyek többnyire a mesterséges intelligencia (AI) művészeti területében rejlő új lehetőségeket használják fel, a 77. fesztivál szervezői egy újabb szekció létrehozásáról döntöttek, „immerzív verseny” (Compétition immersive) elnevezéssel. Az új verseny a francia Nemzeti Film- és Animált Kép Központ (CNC) támogatásával valósult meg. A szekció kiemelten kezeli az immerzív, kollektív, interaktív narratív alkotásokat, amelyek a virtuális és kiterjesztett valóság technológiai sajátosságait felhasználva új utakat dolgoznak ki arra, hogy egy másik testbe, világba, s korba léphessünk be. 2024-ben egy szakemberekből, valamint a filmfesztivál főmegbízottja köré tömörült fesztiválcsapat tagjaiból álló bizottság nyolc immerzív filmet választott ki a megmérettetésre, amelyek vetítésére 2024. május 15–24. között került sor.[12] A kategória győztes produktumának alkotói a legjobb immerzív mű díját vehették át.[13]

A 77. fesztiválnak a hetedik művészet költői szépségét, hipnotikus varázsát és látszólagos egyszerűségét kifejező plakátján Kuroszava Akira Augusztusi rapszódia (Hacsigacu no kjosikjoku; 八月の狂詩曲) című drámájának egyik lírai jelenete látható. A nagy japán mester ezen utolsó előtti alkotása, amelyet az 1991-es cannes-i filmfesztiválon mutattak be versenyen kívül, az összefogás és mindenben a harmónia keresésének fontosságát hangsúlyozza.[14]

Zsűri[szerkesztés]

Greta Gerwig, a 77. cannes-i fesztivál nagyjátékfilm-versenyének zsűrielnöke

Versenyprogram[szerkesztés]

Rövidfilmek és Jeune Cinéma[szerkesztés]

Un Certain Regard[szerkesztés]

Arany Kamera[szerkesztés]

Immerzív alkotások[szerkesztés]

Hivatalos válogatás[szerkesztés]

Nagyjátékfilmek versenye[szerkesztés]

Un certain regard[szerkesztés]

Nagyjátékfilmek versenyen kívül[szerkesztés]

Cannes-i premierek[szerkesztés]

Cannes-i klasszikusok[szerkesztés]

Tiszteletadás[szerkesztés]
Restaurált kópiák[szerkesztés]
Dokumentumfilmek[szerkesztés]

Különleges előadások[szerkesztés]

Éjféli előadások[szerkesztés]

Strandmozi[szerkesztés]

Vetítés fiatal közönségnek[szerkesztés]

  • Angelo, dans la forêt mystérieuse – rendező: Vincent Paronnaud és Alexis Ducord=== Rövidfilmek versenye ===
  • Sauvages – rendező: Claude Barras

Rövidfilmek versenye[szerkesztés]

  • Across the Waters – rendező: Viv Li
  • Amarela – rendező: André Hayato Saito
  • L'Homme qui ne se taisait pas – rendező: Nebojša Slijepčević
  • Les Belles cicatrices – rendező: Raphaël Jouzeau
  • Mau por um momento – rendező: Daniel Soares
  • Ootidé – rendező: Razumaitė Eglė
  • Perfectly a Strangeness – rendező: Alison McAlpine
  • Rrugés – rendező: Samir Karahoda
  • Sanki Yoxsan – rendező: Azer Guliev
  • Tea – rendező: Blake Rice
  • Volcelest – rendező: Éric Briche

Cinéfondation[szerkesztés]

  • Banished Love – rendező: Cung Hsziven (Beijing Film Academy,  Kína)
  • Bunnyhood – rendező: Mansi Maheshwari (National Film and Television School,  Egyesült Királyság)
  • Crow Man – rendező: Yohann Abdelnour (Académie Libanaise des Beaux-Arts,  Libanon)
  • Echoes – rendező: Robinson Drossos (École nationale supérieure des arts décoratifs,  Franciaország)
  • Elevacion – rendező: Gabriel Esdras (Universidad de Guadalajara  Mexikó)
  • Forest of Echoes – rendező: Yoori Lim (Korea National University of Arts,  Dél-Korea)
  • In Spirito – rendező: Nicolo Folin (Centro Sperimentale di Cinematografia,  Olaszország)
  • It’s not time for pop – rendező: Amit Vaknon (Tel Aviv University,  Izrael)
  • Mauvais coton – rendező: Nicolas Dumaret (La Fémis,  Franciaország)
  • Out the Window through the Wall – rendező: Asya Segalovich (Columbia University,  Amerikai Egyesült Államok)
  • Plevel – rendező: Pola Kazak (Filmová a televizní fakulta Akademie múzických umění v Praze (FAMU),  Csehország)
  • Praeis – rendező: Dovydas Drakšas (The London Film School,  Egyesült Királyság)
  • Sunflowers were the First Ones to Know... – rendező: Chidananda S Naik (Film and Television Institute of India (FTII) ,  India)
  • Terminal – rendező: East Elliott (New York University,  Amerikai Egyesült Államok)
  • The Chaos She Left Behind – rendező: Nikos Kolioukos (Aristotle University of Thessaloniki,  Görögország)
  • The Deer’s Tooth – rendező: Saif Hammash (Dar Al-Kalima University College of Arts and Culture  Palesztina)
  • Three – rendező: Amie Song (Columbia University,  Amerikai Egyesült Államok)
  • Withered Blossoms – rendező: Lionel Seah (Australian Film, Television and Radio School (AFTRS)  Ausztrália)

Immerzív filmek versenye[szerkesztés]

  • Colored – rendező: Tania de Montaigne, Stéphane Foenkinos és Pierre-Alain Giraud
  • En Amour – rendező: Claire Bardainne, Adrien Mondot és Laurent Bardainne
  • Evolver – rendező: Barnaby Steel, Ersin Han Ersin és Robin McNicholas
  • Human Violins: Prelude[16] – rendező: Ioana Mischie
  • Maya: The Birth of a Superhero – rendező: Poulomi Basu és CJ Clarke
  • The Roaming – rendező: Mathieu Pradat
  • Telos I – rendező: Dorotea Saykaly és Emil Dam Seidel
  • Traversing the Mist – rendező: Csou Tung-jen

Immerzív filmek versenyen kívül[szerkesztés]

  • Battlescar – rendező: Martin Allais és Nico Casavecchia
  • Emperor – rendező: Marion Burger és Ilan J. Cohen
  • Gloomy Eyes – rendező: Fernando Maldonado és Jorge Tereso
  • Missing Pictures: Naomi Kawasi – rendező: Clément Deneux
  • Notes on Blindness – rendező: Arnaud Colinart, Amaury La Burthe, Peter Middleton és James Spinney
  • Spheres – rendező: Eliza McNitt

Párhuzamos rendezvények[szerkesztés]

Kritikusok Hete[szerkesztés]

Nagyjátékfilmek[szerkesztés]

  • Baby – rendező: Marcelo Caetano
  • Blue Sun Palace – rendező: Constance Tsang
  • Julie Keeps Quiet – rendező: Leonardo Van Dijl
  • La Pampa – rendező: Antoine Chevrollier
  • Locust – rendező: Keff
  • Rafaat einy ll sama – rendező: Nada Riyadh és Ayman El Amir
  • Simon de la montaña – rendező: Federico Luis

Rövidfilmek[szerkesztés]

  • Alazar – rendező: Beza Hailu Lemma
  • A menina e o pote – rendező: Valentina Homem
  • As minhas sensações são tudo o que tenho para oferecer – rendező: Isadora Neves Marques
  • Αυτο που ζηταμε απο ενα αγαλμα ειναι να μην κινειται – rendező: Daphné Hérétakis
  • Ella se queda – rendező: Marinthia Gutiérrez Velazco
  • Montsouris – rendező: Guil Sela
  • Noksan – rendező: Cem Demirer
  • Radikals – rendező: Arvin Belarmino
  • Supersilly – rendező: Veronica Martiradonna
  • Taniec w narożniku – rendező: Jan Bujnowski

Külön előadások[szerkesztés]

Nagyjátékfilmek
  • Animale – rendező: Emma Benestan
  • La Mer au loin – rendező: Saïd Hamich Benlarbi
  • Les Fantômes – rendező: Jonathan Millet
  • Les Reines du drame – rendező: Alexis Langlois
Kisfilmek
  • 1996 ou Les malheurs de Solveig – rendező: Lucie Borleteau
  • Las novias del sur – rendező: Elena López Riera
  • Sannapäiv – rendező: Anna Hints és Tushar Prakash

Filmkészítők Kéthete[szerkesztés]

Nagyjátékfilmek[szerkesztés]

  • A queda do céu – rendező: Eryk Rocha és Gabriela Carneiro da Cunha
  • A savana e a montanha – rendező: Pedro Carneiro
  • À son image – rendező: Thierry de Peretti
  • Algo viejo, algo nuevo, algo prestado – rendező: Hernán Rosselli
  • Bakeneko andzu-csan – rendező: Kuno Jóko és Jamasita Nobuhiro
  • Christmas Eve in Miller's Point – rendező: Tyler Taormina
  • Eat the Night – rendező: Jonathan Vinel és Caroline Poggi
  • Eephus – rendező: Carson Lund
  • Gazer – rendező: Ryan J.Sloan
  • Good One – rendező: India Donaldson
  • La Prisonnière de Bordeaux – rendező: Patricia Mazuy
  • Les Pistolets en plastique – rendező: Jean-Christophe Meurisse
  • Los hiperbóreos – rendező: Cristóbal León és Joaquín Cociña
  • Ma vie Ma gueule – rendező: Sophie Fillières
  • Mongrel – rendező: Cseng Vej Liang és Jin Ju Csiao
  • Namibia no szabaku – rendező: Jamanaka Jóko
  • Sharq 12 – rendező: Hala Elkoussy
  • Sister Midnight – rendező: Karan Kandhari
  • To a Land Unknown – rendező: Mahdi Fleifel
  • Universal Language – rendező: Matthew Rankin
  • Volveréis – rendező: Jonás Trueba

Rövid- és középhosszú filmek[szerkesztés]

  • Après le soleil – rendező: Rayane Mcirdi
  • Totemo midzsikai – rendező: Jamamura Kódzsi
  • Immaculata – rendező: Kim Lêa Sakkal
  • Les Météos d'Antoine – rendező: Jules Follet
  • Một lần dang dở – rendező: Nguyễn Trung Nghĩa
  • Nuestra Sombra – rendező: Agustina Sánchez Gavier
  • O jardim em movimento – rendező: Inês Lima
  • Very Gentle Work – rendező: Nate Lavey
  • Quando a terra foge – rendező: Frederico Lobo

Külön előadások[szerkesztés]

  • Histoires d'Amérique – rendező: Chantal Akerman

Díjak[szerkesztés]

Nagyjátékfilmek[szerkesztés]

Un certain regard[szerkesztés]

Rövidfilmek[szerkesztés]

Cinéfondation[szerkesztés]

Arany Kamera[szerkesztés]

  • Arany Kamera: Armand – rendező: Halfdan Ullmann Tøndel[19]
  • Arany Kamera külön dicséret: Mongrel – rendező: Cseng Vej Liang és Jin Ju Csiao

Egyéb díjak[szerkesztés]

Hírességek[szerkesztés]

Joe Alwyn, Nikki Amuka-Bird, Tomas Arana, Andrea Arnold, Mamoudou Athie, Daniel Auteuil, Marija Bakalova, Baloji, Tess Barthélemy, Juan Antonio Bayona, Nadège Beausson-Diagne, Bertrand Belin, Marco Bellocchio, Alexander Bertrand, Benjamin Biolay, Cate Blanchett, Noé Boon, Carole Bouquet, Laurent Bouzereau, Frankie Box, Lucas Bravo, Carla Bruni, Jason Buda, Tom Burke, Nicolas Cage, Vincent Cassel, Anthony Cavarello, Susan Chardy, Hong Chau, Soi Cheang, German Cheung, Sanda Codreanu, Grégoire Colin, Robert Connolly, Francis Ford Coppola, Roman Coppola, Costa-Gavras, Kevin Costner, Daniel Craig, David Cronenberg, Willem Dafoe, Charles Dance, Viola Davis, Rossy De Palma, Catherine Deneuve, Matt Dillon, Adam Driver, Faye Dunaway, Kirsten Dunst, Roy Dupuis, Trine Dyrholm, Scott Eastwood, Alejandro Edda, Nathalie Emmanuel, Giancarlo Esposito, Elle Fanning, Pierfrancesco Favino, Mike Figgis, Chloe Fineman, Laurence Fishburne, Marina Foïs, James Franco, Catherine Frot, Isabelle Fuhrman, Charlotte Gainsbourg, Nicole Garcia, Richard Gere, Greta Gerwig, Marie Gillain, Sara Giraudeau, Lily Gladstone, Judith Godrèche, Valeria Golino, Selena Gomez, David Gonzales, Shahana Goswami, Eva Green, Ed Guiney, Alain Guiraudie, Salma Hayek, Chris Hemsworth, Tessa Hoder, Sandrine Holt, Ron Howard, Ella Hunt, Isabelle Huppert, Irène Jacob, Jasmine Jobson, Evan Johnson, Galen Johnson, Barry Keoghan, Abbey Lee Kershaw, Sidse Babett Knudsen, Louis Koo, Diane Kruger, Nadine Labaki, Shia LaBeouf, Raymond Lam, Katherine Langford, Jórgosz Lánthimosz, Terrance Lau, Mélanie Laurent, Charlotte Le Bon, Karim Leklou, Philippine Leroy-Beaulieu, Eva Longoria, Lucky Love, Andrew Lowe, Fabrice Luchini, Guy Maddin, Kasia Malipan, Jena Malone, Rebecca Marder, Cosima Mars, Thomas Martin, Chiara Mastroianni, Julian McMahon, Denis Ménochet, Noémie Merlant, Mijazaki Goró, George Miller, Sienna Miller, Demi Moore, Julianne Moore, Paolo Moretti, Anna Mouglalis, Claudine Nougaret, Carlos O'Connell, Gary Oldman, Liam Dunaway O'Neill, François Ozon, Guy Pearce, Aubrey Plaza, Jesse Plemons, Margaret Qualley, Aisvarja Rai, Édgar Ramírez, Dimitri Rassam, Rolando Ravello, Antoine Reinartz, Renate Reinsve, Franz Rogowski, Justin Rosniak, Kelly Rowland, Stefania Sandrelli, Elizabeth Saunders, Hunter Schafer, Paul Schrader, Richard Sears, Talia Shire, Tomer Sisley, Hugh Skinner, Paolo Sorrentino, Sebastian Stan, Sting, Emma Stone, Oliver Stone, D. B. Sweeney, Omar Sy, Anya Taylor-Joy, Uma Thurman, Justine Triet, Grace Van der Waal, Jon Voight, Naomi Watts, Wim Wenders, Ben Whishaw, Luke Wilson, Souheila Yacoub, Michelle Yeoh, Hans Zimmer

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. a b A fesztivál időpontjának bejelentése
  2. a b A 77. fesztivál zsűrije
  3. Marie Boeda: Festival de Cannes : Camille Cottin, maîtresse de cérémonie de la 77e édition (francia nyelven). francebleu.fr. Radio France, 2024. március 14. [2024. március 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. március 18.)
  4. A hivatalos válogatás bejelentése
  5. Le Parisien, AFP: Festival de Cannes 2024 : voici les films retenus pour la sélection officielle (francia nyelven). leparisien.fr. Le Parisien, 2024. április 11. [2024. április 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. április 11.)
  6. Magali Rangin: Cannes 2024: "Le Deuxième acte" de Quentin Dupieux projeté en ouverture du festival (francia nyelven). bmftv.com, 2024. április 3. [2024. április 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. április 3.)
  7. Kevin Costner et Horizon, An American Saga au 77e Festival de Cannes (francia nyelven). Festival de Cannes, 2024. április 8. [2024. április 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. április 8.)
  8. Le Jury et la Sélection des courts métrages et de La Cinef du 77e Festival de Cannes (francia nyelven). festival-cannes.com. Festival de Cannes, 2024. április 23. [2024. április 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. április 24.)
  9. a b Meryl Streep Invitée d’honneur de la cérémonie d’ouverture du 77e Festival de Cannes (francia nyelven). festival-cannes.com. Festival de Cannes, 2024. május 2. [2024. május 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. május 2.)
  10. a b George Lucas, Palme d’or d’honneur du 77e Festival de Cannes (francia nyelven). festival-cannes.com. Festival de Cannes, 2024. április 10. [2024. április 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. április 9.)
  11. a b Le Studio Ghibli, Palme d’or d’honneur du 77e Festival de Cannes (francia nyelven). festival-cannes.com. Festival de Cannes, 2024. április 17. [2024. április 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. április 19.)
  12. Pour sa 77e édition, le Festival de Cannes lance sa Compétition Immersive (francia nyelven). festival-cannes.com. Festival de Cannes, 2024. április 10. [2024. április 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. április 10.)
  13. a b c Le Prix de la Meilleure Œuvre Immersive du 77e Festival de Cannes (francia nyelven). festival-cannes.com. Festival de Cannes, 2024. május 23. [2024. május 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. május 24.)
  14. L’Affiche officielle du 77e Festival de Cannes (francia nyelven). festival-cannes.com. Festival de Cannes, 2024. április 19. [2024. április 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. április 20.)
  15. Yannick Vely: Festival de Cannes 2024 : Xavier Dolan président d'Un Certain Regard (francia nyelven). parismatch.com. Paris Match, 2024. február 29. [2024. február 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. február 29.)
  16. Több felhasználós változat
  17. Le Palmarès Un Certain Regard 2024 (francia nyelven). festival-cannes.com. Festival de Cannes, 2024. május 24. [2024. május 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. május 25.)
  18. Le Palmarès de la 27e édition de La Cinef (francia nyelven). festival-cannes.com. Festival de Cannes, 2024. május 23. [2024. május 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. május 23.)
  19. Az Un certain regard szekcióban mutatták be.
  20. Cannes 2024 – Awarded films (angol nyelven). fipresci.org. Filmkritikusok Nemzetközi Szövetsége, 2024. május 25. [2024. május 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. május 25.)
  21. A Filmkészítők Kéthete szekcióban mutatták be.
  22. a b A 2024. évi díjazottak teljes listája
  23. Pierre Prudhomme-Lacroix: Le Prix du Jury œcuménique 2024 décerné à ’Les Graines du Figuier Sauvage’ (francia nyelven). cannes.juryoecumenique.org, 2024. május 25. [2024. május 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. május 25.)
  24. Aline Métais: Au Festival de Cannes, il n'y a pas que la Palme d'or, voici les autres films primés sur la Croisette (francia nyelven). france3-regions.francetvinfo.fr. France Info, 2024. május 25. [2024. május 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. május 25.)
  25. a b A Kritikusok Hete párhuzamos rendezvényen mutatták be.
  26. A nagyjátékfilmek versenyében mutatták be.
  27. Ève Beauvallet: Festival de Cannes 2024 : la Queer Palm, fluidité à tout prix (francia nyelven). liberation.fr. Libération, 2024. május 19. (Hozzáférés: 2024. május 25.)
  28. Au Trophée Chopard, une Demi Moore rayonnante récompense Sophie Wilde et Mike Faist (francia nyelven). vanityfair.fr. Vanity Fair France, 2024. május 19. [2024. május 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. május 25.)

Források[szerkesztés]

További információk[szerkesztés]

Commons:Category:2024 Cannes Film Festival
A Wikimédia Commons tartalmaz 2024-es cannes-i fesztivál témájú médiaállományokat.

Kapcsolódó szócikkek[szerkesztés]